Dahulu kala,
ada sebuah planet yang jauh di angkasa luar.
Lingkungan di sana hampir sama dengan yang ada di Bumi.
Jadi tentu saja ada orang asing yang hidup di sana!
Setelah proses panjang berkembang biak dan evolusi,
mereka mendirikan sebuah set sistem peradaban mereka sendiri
Suatu hari, para ilmuwan meramalkan bahwa galaksi mereka akan runtuh.
Untuk menghindari bencana itu, mereka berimigrasi dengan pesawat luar angkasa ke planet lain di alam semesta.
Dan satu kelompok dari mereka datang ke Bumi.
Mereka menyebut diri mereka Klan Rubah.
Manusia purba sangat terkejut saat pertama kali melihatnya.
Tai Fu Kuang-i chi
mengatakan bahwa objek seperti kapal besar terbang di atas laut barat.
Orang-orang di dalamnya mengenakan topi,
memiliki bulu putih di seluruh tubuh mereka,
terbang tinggi di langit bahkan tanpa sayap.
Itu adalah kesan pertama yang ditinggalkan oleh Klan Rubah pada manusia.
Untuk beradaptasi dengan lingkungan di Bumi,
klan Rubah sendiri tidak pernah berhenti berkembang.
Akhirnya, mereka terlihat seperti manusia,
dan secara bertahap menyesuaikan diri dengan kehidupan manusia.
Sejak zaman kuno,
konflik antara manusia dan Fox Clan tidak pernah berhenti.
Di Dinasti Tang, ada seorang pejabat bernama Tai Fu.
Dia sangat tertarik dengan hubungan cinta antara manusia dan rubah.
Dia percaya bahwa cinta melampaui segalanya.
Setelah dia meninggal,
putranya menyusun cerita itu dan menulisnya menjadi buku,
yang diberi nama Kuang-i-chi dan kemudian menyebarkannya.
sejak saat itu, buku itu menjadi populer.
kemudian dibesar-besarkan oleh pendongeng.
dan menyebar dari satu sisi ke sisi lainnya,
Klan rubah pertama kali membuat manusia tertarik dan kemudian takut secara bertahap.
kemudian Rubah mengetahui bahwa manusia semakin tidak ramah.
sehingga mereka harus menyembunyikan diri di dunia manusia.
[The Love Knot: His Excellency's First Love]
Episode 11
Subbing and Timing - by the Love Knot Team @viki.com Bahasa By Yulia Chan
Tuan Qingmu.
kembalilah,aku tidak ingin melihatmu
Putri Zhaoyan.
saya memiliki permintaan mendesak.
tolong beri saya kesempatan.
saya mohon, tolong selamatkan anak ini
dia memiliki darah manusia dalam tubuhnya
tubuhnya benar-benar lemah
dan juga matanya
aku takut dia tidak akan bertahan lama
darah manusia?
kamu tidak menyelamatkan Xiyan,
tapi kamu memintaku untuk menyelamatkan manusia brengsek ini.
cepat pergi
dan
jangan pernah menyebut adikku lagi
Putri Zhaoyan, Anda punya alasan untuk menyelamatkan anak ini.
Kondisi tubuh Anda saat ini benar-benar tidak sehat.
saya perhatikan denyut jantung anda sudah berubah dari 3/menit
menjadi 3/55 detik
kapan kamu sampai sini? aku tidak menyadarinya.
apakah anda baik-baik saja tuan Helan?
apakah anda baik-baik saja?
ada yang aneh.
saat aku memikirkan Guan Pipi, aku tidak ingin melakukan apapun.
ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
sangat tidak biasa
biarkan saya melihat gejala anda
anda kehilangan energi dan pikiran
Sulit berkonsentrasi saat bekerja.
ini adalah gejala yang khas
Di saat seperti ini, manusia akan menjadi metode yang dapat mematikan emosi seseorang
Seperti alkohol yang bisa meringankan rasa sakit mereka.
tapi saya tidak menyarankan anda melakukan itu.
Pertama, alkohol
akan menyebabkan otak menjadi tidak logis.
Dengan demikian mengarah pada perilaku berbahaya.
Misalnya, insiden dengan Nona Guan.
Kedua, mirip dengan alasan pertama.
Alkohol akan membuat otak Anda ... bukan otak.
Alkohol akan membuat tubuh Anda tidak nyaman.
Zhao Kuanyong, kapan kamu mulai berbicara begitu banyak omong kosong?
apakah ada hal penting yang ingin kamu katakan?
ya benar
tolong jangan minum, Tuan Helan.
Minum akan menyebabkan efek buruk pada tubuh Anda.
apakah ada hal penting yang ingin kamu katakan?
Tuan Qianhua mengirimkan pesan sebelumnya.
dia bilang malam bulan purnama akan segera datang dan dia akan pergi ke utara.
Oh, baiklah
apa yang dia kirimkan padamu?
- pesan suara. - apa itu?
mengirim suara ke udara.
kapan kalian belajar itu?
Saya pikir Anda harus membiasakan diri dengan era ini, Tuan Helan.
dan ini adalah era APP
Tuan He Lan, apakah Anda mendengar tentang suku Mingyue dari Qing Liu.
ini adalah nama yang sangat kuno. saya tidak begitu familiar
Lebih dari seribu tahun yang lalu, keluarga itu memiliki dua putri, Zhaoyan dan Xiyan.
Di klan rubah kita, mereka dianggap cantik.
Aku telah mendengar ini sebelumnya.
Putri Zhaoyan adalah saudara putri Xiyan.
Dia adalah wanita yang cakap dalam klan rubah.
Tapi klan rubah utara tidak pernah mengatakan apapun tentang ini.
mereka bilang dia sudah mati
Putri Zhaoyan tidak mati. Dia tinggal di Utara.
dia dibawah pengawasan tuan Qingmu.
kamu tidak boleh bicara omong kosong.
Putri Xiyan meninggal karena penyakit.
Adiknya Zhaoyan meninggalk karena kesedihan.
Kemudian, keluarga Miyue tidak memiliki pewaris.
Kenapa mereka ada di utara.
kenapa kamu disini?
Qianhua menyuruhku datang jadi aku datang.
Tetapi jika Putri Zhaoyan benar-benar belum mati
Dia senior yang bijaksana.
dia sudah bersembunyi sangat lama.
apa hubungannya ini denganmu?
tidak ada hubunganya denganku.
tapi jika kamu berencana pergi ke utara tanpaku
kalian akan menghadapi banyak masalah.
Kalian pasti menghabiskan banyak waktu mencari peta ini.
kenapa kamu tidak datang ke utara untuk mengeceknya.
peta ini
hanyalah sebuah peta yang digambar oleh seorang anak dari 200 tahun yang lalu.
aku sarankan untuk tidak menyia-nyiakan upayamu
Zhao Song
Mengapa setiap kata yang keluar darimu terdengar seperti konspirasi?
kalau begitu jangan percaya kata-kataku
ambil peta ini, yang di gambar seorang anak kecil, untuk menemukannya
Kudengar Putri Zhaoyan adalah satu-satunya yang tahu cara menggunakan Cermin Bunga Emas.
Di masa lalu, Lord Qingmu memohon padanya untuk permintaan.
kamu tidak perlu bertanya
- jika kamu tahu hal ini, bisakah kamu mengatakannya sekaligus? - apalagi yang ingin kau ketahui?
setiap hari kamu berada disamping Qingmu.
kamu tidak tahu masalahnya dengan putri Zhaoyan?
Xiyan pasti seseorang...
...yang memiliki hubungan dengan lelaki tua itu.
jangan khawatir kakak.
Qianhua akan memberitahumu jika dia menemukan sesuatu.
Zhao Song
aku menanamkan aroma padanya untuk melindunginya.
kamu harus tahu bahwa klan rubah utara memiliki sikap dan kepribadian yang buruk.
Belum lagi kamu memiliki perjanjian pernikahan dengan keluarga Tu Shan.
Qianhua
Ayo pergi
Qianhua
hati hati
Bibi, apakah Pipi ada di rumah?
- Bibi, pintu Pipi terkunci. - ini, aku akan membukanya untukmu
Terima kasih, bibi
Pipi?
Pipi, kamu akan menjadi vampir.
Ayo, aku akan membawamu keluar.
Bangun, bangun.
- apa? - aku akan membawamu ke luar
dimana ada sandalmu?
Kenapa kamu berbaring lagi? Hei.
Sekarang juga. cepat. Pergi ke luar!
Tuan Helan tidak keluar
Qianhua tidak di sini jadi siapa lagi yang akan dia cari?
Guan Pipi
Selamat pagi, Tuan Helan. Apakah anda mau makan?
- aku tidak makan - anda tidak lapar?
Aku akan menuangkan air untukmu.
aku tidak mau minum
aku akan minum segelas
Oh baiklah
Apakah anda baik-baik saja, Tuan Helan.
Aku baik-baik saja.
Apakah anda merasa bosan, Tuan Helan?
aku tidak bosan
dulu saat anda bosan, saya akan membacakan puisi untuk anda.
pilihlah dan saya akan membacanya untuk anda.
baca yang ini
-apakah anda yakin ingin mendengar yang ini? -Ya.
Ini dari kantor majalah Pipi.
selebriti Pria, kisah cinta Qinkai sudah terkuak.
dia mendapat uang dari istrinya lalu memberikannya pada kekasihnya.
selebriti Pria, Qinkai
dan istrinya, Zhang Feifei yang lebih muda darinya 10 tahun, akan mengalami krisis pernikahan.
Dia bahkan terlihat berkencan dengan seorang wanita berusia 30 tahun dengan nama keluarga Wang di Selatan.
Mereka tidak hanya pergi ke hotel untuk booking room tapi mereka juga diduga memiliki keintiman di dalam mobil.
baru-baru ini, Qinkai melakukan wawancara di televisi.
dia ditanya mengenai hal ini. dia bahkan menangis saat siaran langsung.
tuan? inilah hidup.
mari makan saja
Tentu, ayo makan.
aku sangat kelaparan.
Pipi, aku akan memberitahumu sebuah lelucon. hari ini aku melihat lelucon
Seorang pria ditangkap karena membuat uang palsu.
Polisi bertanya, "Mengapa kamu membuat uang palsu?"
Tebak apa yang dikatakan penjahat itu. Dia berkata, "aku tidak bisa menghasilkan uang asli".
Pipi, jangan sedih, ada apa?
belakangan ini, mungkin aku sudah telalu banyak tidur.
Bergembiralah, oke?
Jangan sia-siakan rencana penyembuhan yang aku atur untukmu.
apa yang kamu atur?
empat S adalah cara paling efektif untuk menyembuhkan seorang wanita.
S pertama adalah belanja
Lihatlah ini, Pipi.
pakai ini, Pipi.
dan gelang.
Lihatlah Helan Jingting, Pipi.
bagaimana? apakah ini cantik?
kelihatan sangat bagus. pakai ini.
bagaimana? aku pikir tidak buruk.
bukankah itu lembut?
aku akan melihatnya.
Hey.
ada apa?
Jialin​ menyukai merk ini.
ayo pergi.
Apakah kamu punya mawar? aku ingin makan mawar.
Maaf tuan Helan. anda biasanya tidak menentukan jenis bunga apa yang ingin anda makan, jadi saya tidak menyiapkannya
benart! ditambah itu adalah hari valentine beberapa hari yang lalu.
mawar semuanya terjual habis. harganya mahal saat kami membelinya, jadi
- kami tidak membelinya. - anda juga tahu tentang hari valentine?
Aku tahu. Dia memberitahuku tentang itu.
aku tidak tahu kapan itu menjadi hari valentine
saat ini, ada begitu banyak kegiatan yang sedang berlangsung. dimana bisa mendapatkan begitu banyak bunga?
Dan pada Hari Valentine, pasangan harus menaiki bianglala untuk menunjukkan romantisme mereka.
- itu juga cukup. - aku tidak mau makan lagi.
aku ingin naik bianglala.
S kedua adalah rasa manis.
Kamu tahu aku tidak suka makan permen.
aku sudah mencarinya di Baidu (situs web china) untukmu. ilmuan mengatakan
gula dan pati dalam makanan ini akan membuat asam animomu.
Amino adalah... pokoknya itu akan membuat otakmu bahagia!
semua ini? kamu ingin aku memakan semuanya?
- jika aku makan banyak ini maka beratku akan bertambah. bagaimana ini akan membuatku bahagia? - tidak akan.
tidak apa-apa, kali ini kita bisa memakannya. kita akan menangani hal itu nanti.
ini. Oh.
apa kamu ingin memakannya beberapa detik?
aku sedang diet, kamu tidak tahu?
kamu sedang diet, tapi kamu menyuruhku makan ini.
Pipi.
telan itu, itu sangat mahal!
apa masalahnya?
S ketiga adalah olah raga
Ilmu pengetahuan menunjukkan bahwa dengan berolahraga, kamu akan membakar kalori.
siapa pak ilmuan itu? apakah dia dekat denganmu?
Tentu saja aku dekat dengannya.
kamu akan bisa bersantai dan bahagia
lihat apa yang sudah aku siapkan untukmu
ini cobalah
lupakan, aku baik-baik saja
Jangan khawatir Meskipun suasana hatiku tidak baik, ini tidak terlalu buruk juga.
aku tidak percaya
sungguh, jangan khawatirkan aku
Tao Jialin​? kenapa dia memanggilmu?
jangan angkat
Hello? Jialin?
Pipi, ini aku
Apakah kamu baik-baik saja hari ini?
Yeah, lumayan baik. bagaimana kabarmu di Amerika?
apakah kamu terbiasa dengan makanan disana?
jika tidak berhasil cukup makan hamburger dan pasta kacang hitam.
aku ingin bilang, aku minta maaf.
aku tahu.
aku merasa menyesal padamu
jagalah tubuhmu, kesehatanmu, selamat tinggal
Hello?
lihat? Aku bilang aku baik-baik saja kan?
aku masih tidak percaya padamu
baiklah, kamu main sendiri, aku akan pulang sekarang
kita masih ada S ke empat
apa S ke empat itu?
S keempat, kamu tidak bisa memilikinya dengan mengatakannya.
pulanglah dulu dan berdandan, tunggu aku
Tunggu aku, tunggu aku.
kita sudah dalam putaran, pak
pak..pak?
Tuan Helan?
begini saja. Biarkan dia duduk di sini. aku akan pergi membeli tiket.
baik
apakah ada orang disana?
-ada apa? -jika seorang gadis patah hati,
apakah disana akan membuatnya pulih lebih cepat?
kenapa kamu bertanya padaku?
permisi.
kalian hidup selama ratusan tahun. kamu seharusnya berpengalaman.
bagaimana kamu tahu aku berpengalaman?
kami tidak pernah bergaul dengan gadis manapun.
benar, dia tidak pernah berkencan.
tapi kalian adalah dokter bedah plastik berarti kalian tahu tentang wanita.
tidak masalah, bantu aku membuat rencana.
aku tidak melakukan kesalahan, kan?
tidak..tidak, apa yang biasanya membuatmu bahagia?
saat aku menjadi lebih langsing.
saat seseorang mengatakan aku lebih cantik.
saat di promosikan dan gaji naik.
apa yang biasanya kamu lakukan setelah putus?
-aku ingin makan makanan manis. -manis.
- Coklat. - Aku akan pergi ke gym.
kembali ke mantanku
aku akan mencari cara untuk mematikan diriku. jika aku minum, biasanya aku akan minum 4 atau 5 botol.
setelah putus, aku akan menjalani operasi plastik
kamu akan operasi plastik untuk menyembuhkan lukamu?
Menangis. Menangis sambil makan, menangis saat tidur.
aku akan mengulang semuanya
menangis sampai semuanya lupa. setelah itu aku akan merasa jauh lebih baik.
itu bukan untuk memperbaiki lukaku. dia tidak menginginkanku,
itu pasti karena aku tidak cukup cantik
Hey, itu juga bisa karena kepribadianmu yang buruk.
cepat berikan padaku resep obatnya. ada yang harus aku lakukan.
Xiuxian? Baby Xian.
Hello?
semua hal yang kamu minta terakhir kali, aku sudah selesai menanyakannya pada mereka.
-bagaimana hasilnya. menurut penelitianku, ada beberapa opsi
pertama makan
- makan sudah - lalu berolah raga?
kami sudah berolah raga.
jika kamu mencoba berolahraga lalu cobalah operasi plastik.
takut sakit.
maka hanya ada satu metode yang tersisa.
metode apa?
- menangis. - menangis?
Pipi sudah menangis.
bukan menangis hanya dengan sedikit air mata. itu tidak akan berhasil. yang perlu dilakukan
menangis sekeras yang kamu bisa
menangis dengan keras
Aku mencintaimu, Jack
- sangat menyentuh. - jangan lakukan itu.
jangan bilang kamu tidak...
makanlah makanan enak.
Aku sangat kedinginan.
- apa kamu tidak merasa tersentuh? - kamu akan keluar dari sini.
- cukup menyentuh. - kamu akan pulang.
Lalu mengapa kamu tidak menangis?
aku tidak akan menangis saat menonton film
itu karena kamu tidak fokus
Bagaimana kalau memikirkan Tao Jialin. Bisakah kamu menangis?
aku baik-baik saja, aku tidak ingin menangis
Ketika Tao Jialin menelponmu sebelumnya, apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak banyak bicara. Dia bertanya padaku bagaimana kabarku.
Oh.
apa kamu merasa sedih saat kamu menyebutnya?
tidak masalah.
lalu apakah kamu memiliki pemikiran lain tentang dia?
tidak.
aku berharap yang terbaik untuknya.
berharap yang terbaik untuknya?
Bagaimana dengan Tianxin?
aku tidak ingin menyebutnya
Bayangkan Tianxin dan Tao Jialin
Di Amerika, mereka masih pasangan baru dan terobsesi satu sama lain.
Apakah kamu ingin menangis saat memikirkan ini?
Tidak, Biarlah begitu.
kamu tidak merasakan apapun saat kamu memikirkan Tian Xin?
ada sedikit
tapi tidak merasa kesal
berarti itu kebencian
aku tidak membencinya
sekarang setelah aku memikirkannya. jika Tianxin tidak berada disisiku selama SMA,
aku tidak yakin bagaimana aku bisa melalui hidup.
aku cukup bersyukur untuknya
Semua yang Tianxin miliki adalah sesuatu yang tidak akan pernah aku miliki
tapi untunglah ada Jialin yang menemaniku saat itu.
aku cukup bahagia
Tapi dia tidak lagi di sini.
Pipi
apa kamu tahu
Tianxin seperti cermin bagiku?
dia membuatmu melihat diriku sendiri dan melihat kenyataan
setiap kali aku bersama mereka, aku merasa gugup.
aku ingin bekerja keras untuk melakukan segalanya
sekarang aku lebih baik, saat aku berasa disisimu
aku bisa bersantai dan menjadi diri sendiri. aku merasa senang.
Pipi
aku bahkan menangis, kenapa kamu tidak menangis?
baiklah
aku tahu kamu mengkhawatirkanku, konyol
aku baik-baik saja
tapi aku ingin kamu menangis. itu akan membuatmu merasa lebih baik.
aku benar-benar tidak bisa menangis
makanannya sudah siap, Tuan Helan
bolehkah saya bertanya apakah ada kesalahpahaman antara anda dan nona Guan?
mengapa anda tidak menjawab teleponmu pada hari valentine cina?
Hari itu, dia mengajakku keluar untuk bersenang-senang.
- kamu dan tuan Helan keluar? lalu kalian... - hanya itu
Nona Guan, memintamu keluar sendiri?
maka itu adalah kencan.
Restoran kelas atas, berpakaian bagus, dan mawar?
Jadi hal-hal yang ingin kamu lakukan dengan Tao Jialin,
kamu melakukannya dengan Tuan Helan.
Tuan, apakah anda makan makanan manusia?
dia memakannya didepanmu. lalu, memuntahkannya di belakang punggungmu.
Tidak heran kamu ingin makan mawar hari ini.
sungguh pria yang baik hati
aku pikir nona Guan memperlakukanmu sebagai...
kamu bahkan dimintanya untuk membaca surat itu.
My Pipi.
Turunlah dulu.
baiklah.
jadi sekarang kita sudah mencoba banyak metode tapi tidak ada yang bisa membuat nona guan merasa lebih baik?
Jadi Nona Guan masih tidak bisa menangis?
jika seperti itu maka masih ada S terakhir yang belum kita coba,kan?
S keempat mungkin membutuhkan bantuan tuan Helan
Apakah S ini membawa banyak kebahagiaan dan kepuasan...
ke tubuh dan jiwa manusia?
atau mungkin S mereka sendiri?
omong kosong, lalu bagaimana kamu akan menyembuhkan?
Wow, kalau begitu aku tidak bisa melakukannya. kamu lakukan. aku tidak akan bisa mengatakannya.
apa yang membuatmu tidak bisa mengatakan ini dengan keraas? untuk Helan, ini
seharusnya mudah.
bisakah kamu memberiku nomor teleponnya, aku akan memberitahunya sendiri?
sebenarnya aku bisa merasakan
Pipi mungkin sudah menyadari...
Hello, Xiaoju. ada apa?
kamu dimana?
aku masih di rumah
aku baru saja mengirimmu paket.
apa itu?
pokoknya, terima saja. Bye.
[NK]
Nona Guan Pipi, paket anda.
Hello, Nona Guan. silahkan tandatangan disini.
baiklah, terima kasih.
- selamat tinggal. - Terima kasih.
♪ saat guntur berdentum, hey ♪
♪ aku bisa melihat malam berbintang di matamu ♪
♪ saat hujan deras mengalir, aku merasa terharu ♪
♪ Kamu membuatku kuat ♪
♪ jika ada gempa bumi dan surga runtuh, hey ♪
♪ kelembutanmu menyembuhkan semua luka ♪
♪ Aku memegang tanganmu dan menuju planet kesepian ♪
♪ kamu membuatku kuat ♪
♪ Oh girl, you make me strong ♪
terima kasih, selanjutnya, aku akan membawakan lagu slow.
lagu ini sangat penting untukku
ini disebut, "Zhuque Street"
♪ angin berhembus dan dinginnya mengikuti ♪
♪ mengintip dipemandangan yang memudar ♪
♪ Siapa yang berdiri di atrium kesepian? ♪
♪ Menghela tentang armada waktu ♪
♪ Terlalu banyak harapan ♪
♪ Membuat hati yang rendah hati ♪
♪ Angin berhembus dan dinginnya mengikuti ♪
♪ Tangan lembut seperti itu tercermin dari lampu minyak ♪
♪ melewati jalan kecil itu, lewat ♪
saat seseorang kesepian,
kamu akan selalu merindukan seseorang.
mungkin, kamu berpikir bahwa orang yang kamu pikirkan
adalah orang yang dulu pernah tinggal dihatimu kemudian mereka tiba-tiba pergi.
tapi mungkin kamu tidak mengenal dirimu sendiri. pada saat itu,
kamu sebenarnya memikirkan orang lain.
Seseorang yang masuk ke hatimu tanpa kamu sadari.
♪ Melewati jalan kecil itu, melewati pohon besar itu. disana adalah halaman yang sepi ♪
♪ berapa banyak cerita yang telah terjadi? waktu berlalu, berlalu dengan cibiran. surat rumah diletakan disamping tempat tidur ♪
♪ Seruling nomad membawakan lagu cinta yang mendalam ♪
♪ Kesepian tidak bisa didengar, hanya air mata yang jatuh ♪
♪ tertanam dan mimpi berdering didalam mimpi ♪
♪ melewati jalan kecil, melewati pohon besar. disana adalah halaman yang sepi ♪
♪ berapa banyak cerita yang telah terjadi? waktu berlalu, berlalu dengan cibiran. surat rumah diletakan disamping tempat tidur ♪
♪ Tiba di Chang'an pada larut malam ♪
♪ tertanam dan mimpi berdering didalam mimpi ♪
♪ hanya menemukan kota kosong dan itu adalah mimpi yang hancur ♪
Kita bertemu lagi hari ini.
Maaf
Maksudku pada malam hari Valentine. Aku sakit.
Tidak masalah. Aku ada di sana jadi aku mengerti perasaanmu.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak datang untuk menonton konser hari ini?
Xiaoju memberitahuku untuk datang
lalu, mungkin sebelumnya kamu tidak mengenal Ah Gui, kan?
Apakah kamu sangat menyukainya?
Dia penyanyi favoritku. aku sangat menyukai lagu-lagunya
tapi perasaan yang dia berikan kepada orang sangat misterius
Dia bernyanyi sangat bagus tapi dia buruk dalam promosi.
Dia hanya melakukan konser kecil seperti ini.
Lalu, lagu apa yang paling kamu suka?
yang barusan itu, "Zhuque Street"
Subbing and Timing by the Love Knot Team @viki.com Bahasa By Yulia Chan
♫ hubungan bertemu secara kebetulan ♫
♫ tersandung melalui perpisahan dan kembali ♫
♫ semua yang ada dalam pikiran menggantung seperti bulan yang cerah ♫
♫ kerinduan tidur di langit malam ♫
♫ Mungkin seperti yang kuharapkan, itu hanya sebuah fantasi ♫
♫ masa lalu melintas aku bisa mendengar dekat jantungmu ♫
♫ Cinta bereinkarnasi, itu hanya lamunan ♫
♫ Melihat satu sama lain lagi, waktu berhenti di tempat ♫
♫ Seribu cinta dalam sekejap ♫
♫ nasib seribu tahun menyebar seiring waktu ♫
♫ siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku ♫
♫ membiarkan waktu menepati janjimu padaku ♫
♫ Nasib seribu tahun menyebar seiring waktu ♫
♫ siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku ♫
♫ membiarkan waktu menepati janjimu padaku ♫
♫ Seribu cinta dalam sekejap ♫